German reading · B1 · 6 min

🔧 Die duale Ausbildung

The dual apprenticeship system

In vielen Ländern lernt man einen Beruf an einer Schule oder direkt im Job. In Deutschland gibt es dafür ein besonderes Modell: die duale Ausbildung. „Dual“ bedeutet, dass man an zwei Orten lernt – im Betrieb und in der Berufsschule.

Wie läuft die Ausbildung ab?
Die meiste Zeit verbringen Auszubildende, kurz Azubis, im Betrieb. Dort arbeiten sie im Team mit und lernen die praktischen Aufgaben ihres Berufs. An ein bis zwei Tagen pro Woche oder in längeren Blöcken besuchen sie die Berufsschule. Dort gibt es Fachunterricht, aber auch Fächer wie Deutsch oder Politik. Je nach Beruf dauert die Ausbildung zwei bis dreieinhalb Jahre. Am Ende steht eine Abschlussprüfung, zum Beispiel bei der Industrie- und Handelskammer oder der Handwerkskammer.

Welche Berufe kann man lernen?
Es gibt über dreihundert anerkannte Ausbildungsberufe: von Bäckerin über Kfz-Mechatroniker und Kaufmann im Einzelhandel bis zur Fachinformatikerin. Besonders gesucht sind zurzeit Fachkräfte im Handwerk, in der Pflege und in der Gastronomie.

Verdient man Geld?
Ja. Azubis bekommen jeden Monat eine Ausbildungsvergütung, die mit jedem Ausbildungsjahr steigt. Wie hoch sie ist, hängt vom Beruf und von der Branche ab. Für eine eigene Wohnung in einer teuren Stadt reicht sie allerdings oft nicht.

Und für Menschen aus dem Ausland?
Auch Menschen aus Nicht-EU-Ländern können für eine Ausbildung nach Deutschland kommen. Dafür braucht man einen Ausbildungsvertrag und ein Visum. Außerdem verlangen die meisten Betriebe gute Deutschkenntnisse, oft mindestens das Niveau B1, weil der Unterricht in der Berufsschule auf Deutsch ist.

Ahmad aus Damaskus macht eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker in Stuttgart. „In der Werkstatt war es von Anfang an leicht für mich, weil ich schon zu Hause an Autos gearbeitet habe“, erzählt er. „Die Berufsschule war schwieriger. Die Fachwörter waren am Anfang wie eine neue Sprache.“ Inzwischen ist er im dritten Lehrjahr, und sein Chef hat ihm schon einen festen Arbeitsvertrag angeboten.

Genau das ist einer der größten Vorteile des Systems: Viele Azubis werden nach der Prüfung von ihrem Betrieb übernommen.

Word list

die Ausbildungvocational training, apprenticeship
der Betriebcompany, workplace
die Berufsschulevocational school
der Auszubildendeapprentice, trainee
der Fachunterrichtspecialist lessons
die Abschlussprüfungfinal exam
anerkanntofficially recognised
die Fachkraftskilled worker
die Ausbildungsvergütungapprentice pay
steigento rise
die Brancheindustry, sector
der Ausbildungsvertragtraining contract
die Werkstattworkshop, garage
das Fachworttechnical term
das Lehrjahryear of apprenticeship
übernehmento take on (as a permanent employee)

Questions

  1. Was bedeutet „dual“ bei der Ausbildung?
    • Man lernt zwei Berufe gleichzeitig.
    • Man lernt im Betrieb und in der Berufsschule.
    • Man macht zwei Prüfungen.
    Show answer

    ✅ Man lernt im Betrieb und in der Berufsschule. – „‚Dual‘ bedeutet, dass man an zwei Orten lernt – im Betrieb und in der Berufsschule.“

  2. Wie lange dauert eine Ausbildung?
    • Zwei bis dreieinhalb Jahre.
    • Immer genau drei Jahre.
    • Ein halbes Jahr.
    Show answer

    ✅ Zwei bis dreieinhalb Jahre. – „Je nach Beruf dauert die Ausbildung zwei bis dreieinhalb Jahre.“

  3. Was stimmt über die Ausbildungsvergütung?
    • Sie ist in allen Berufen gleich.
    • Man bekommt sie erst nach der Prüfung.
    • Sie wird jedes Jahr höher.
    Show answer

    ✅ Sie wird jedes Jahr höher. – „… eine Ausbildungsvergütung, die mit jedem Ausbildungsjahr steigt.“

  4. Was war für Ahmad am Anfang schwierig?
    • Die Fachsprache in der Berufsschule.
    • Die Arbeit in der Werkstatt.
    • Seine Kollegen.
    Show answer

    ✅ Die Fachsprache in der Berufsschule. – „Die Berufsschule war schwieriger. Die Fachwörter waren am Anfang wie eine neue Sprache.“

  5. Welchen Vorteil der Ausbildung betont der Text am Ende?
    • Man muss keine Steuern zahlen.
    • Man kann danach sofort studieren.
    • Viele Azubis bekommen danach eine feste Stelle im Betrieb.
    Show answer

    ✅ Viele Azubis bekommen danach eine feste Stelle im Betrieb. – „Viele Azubis werden nach der Prüfung von ihrem Betrieb übernommen.“

Your turn: Which job would you like to learn or which job did you learn? Write 6–8 sentences about how people learn this job in your country and how it would work in Germany.

More B1 texts

🧳 Mein erstes Jahr in Deutschland

My first year in Germany

🚲 Mehr Platz fürs Fahrrad

More space for bikes

🏠 Homeoffice – Segen oder Fluch?

Working from home – blessing or curse?

♻️ So funktioniert Mülltrennung

How waste sorting works

🧱 Opa erzählt von der Mauer

Grandpa talks about the Wall

🩺 Pflege mit Herz – aus Kerala nach Nürnberg

Nursing with heart – from Kerala to Nuremberg

Practise this in the free course

Audio for every word, speaking practice with your microphone, exercises with instant feedback and Goethe & telc exam practice – free, no sign-up.

Start Day 1 free →