The passive focuses on the action, not on who does it. It is common in news, instructions, recipes and official texts.
werden + Partizip II
| Tense | Passive | English |
|---|---|---|
| Präsens | Das Auto wird repariert. | The car is being repaired. |
| Präteritum | Das Auto wurde repariert. | The car was repaired. |
| Perfekt | Das Auto ist repariert worden. | The car has been repaired. |
| with modal | Das Auto muss repariert werden. | The car must be repaired. |
| Futur | Das Auto wird repariert werden. | The car will be repaired. |
In the passive Perfekt use worden, not geworden.
From active to passive
Der Mechanikerrepariertdas Auto.Akk
Das AutoNomwird(vom Mechaniker)repariert.
The accusative object becomes the subject (nominative). The doer is often left out, or added with von + Dativ (person) / durch + Akk (means, cause).
Der Brief wurde von meiner Oma geschrieben.The letter was written by my grandma.
Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.The city was destroyed by an earthquake.
Recipes & instructions
Zuerst werden die Kartoffeln geschält.First the potatoes are peeled.
Hier wird nicht geraucht!No smoking here! (impersonal passive)
Dative stays dative: Mir wurde geholfen. (I was helped.) – there is no nominative subject.
Alternative: man
Man spricht hier Deutsch. = Hier wird Deutsch gesprochen.German is spoken here.
State passive: sein + Partizip II
Die Tür wird geschlossen. → Die Tür ist geschlossen.The door is being closed (action) → the door is closed (result).