German reading · A2 · 4 min

✉️ Ein Brief von der Hausverwaltung

A letter from the property management

🔊 Read with audio & tap-to-translate

Hausverwaltung Richter GmbH

An alle Mieterinnen und Mieter im Haus Lindenallee 23

Wartung der Heizung und Ablesen der Wasserzähler

Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter,

bald beginnt die Heizperiode. Deshalb kommt am Dienstag, dem 15. Oktober, ein Techniker ins Haus. Er prüft die Heizkörper in allen Wohnungen und liest die Wasserzähler ab. Das dauert pro Wohnung etwa 15 Minuten.

Der Techniker kommt zwischen 8 und 13 Uhr. Wenn Sie an diesem Tag nicht zu Hause sind, können Sie einem Nachbarn den Schlüssel geben. Oder Sie rufen bis Freitag, den 11. Oktober, bei uns an und vereinbaren einen neuen Termin. Bitte machen Sie den Platz vor den Heizkörpern frei.

Noch eine Bitte: In den letzten Wochen haben einige Bewohner ihren Müll nicht richtig getrennt. Papier gehört in die blaue Tonne, Verpackungen aus Plastik in die gelbe Tonne und Essensreste in die Biotonne. Außerdem dürfen Fahrräder und Kinderwagen nicht im Treppenhaus stehen, weil das bei einem Feuer gefährlich ist. Bitte stellen Sie sie in den Fahrradkeller.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Mit freundlichen Grüßen
Karin Richter

Word list

die Hausverwaltungproperty management
der Mietertenant
die Wartungmaintenance, servicing
die Heizungheating
der Heizkörperradiator
ablesento read (a meter)
der Zählermeter
der Technikertechnician
prüfento check
der Schlüsselkey
vereinbarento arrange
der Terminappointment
der Müllrubbish, waste
trennento separate
die Tonnebin
die Verpackungpackaging
das Treppenhausstairwell
gefährlichdangerous

Questions

  1. Warum kommt ein Techniker?
    • Die Heizung ist kaputt.
    • Er prüft die Heizkörper und liest die Wasserzähler ab.
    • Er repariert den Aufzug.
    Show answer

    ✅ Er prüft die Heizkörper und liest die Wasserzähler ab. – „Er prüft die Heizkörper in allen Wohnungen und liest die Wasserzähler ab.“

  2. Wann kommt der Techniker?
    • Am 15. Oktober zwischen 8 und 13 Uhr
    • Am 11. Oktober am Nachmittag
    • Jeden Dienstag
    Show answer

    ✅ Am 15. Oktober zwischen 8 und 13 Uhr – „… am Dienstag, dem 15. Oktober … zwischen 8 und 13 Uhr.“

  3. Sie sind am 15. Oktober nicht zu Hause. Was können Sie tun?
    • Nichts, das ist kein Problem.
    • Den Schlüssel unter die Fußmatte legen.
    • Einem Nachbarn den Schlüssel geben.
    Show answer

    ✅ Einem Nachbarn den Schlüssel geben. – „… können Sie einem Nachbarn den Schlüssel geben.“

  4. Wohin gehören Essensreste?
    • In die gelbe Tonne
    • In die Biotonne
    • In die blaue Tonne
    Show answer

    ✅ In die Biotonne – „… und Essensreste in die Biotonne.“

  5. Warum dürfen Fahrräder nicht im Treppenhaus stehen?
    • Weil sie schmutzig sind.
    • Weil die Nachbarn sich ärgern.
    • Weil das bei einem Feuer gefährlich ist.
    Show answer

    ✅ Weil das bei einem Feuer gefährlich ist. – „… weil das bei einem Feuer gefährlich ist.“

Your turn: You cannot be at home on 15 October. Write a short email to Frau Richter and ask for a new appointment.

More A2 texts

🩺 Mein erster Arbeitstag

My first day at work

🤒 Beim Hausarzt

At the GP

📦 Endlich umgezogen!

Finally moved!

🏖️ Grüße von der Ostsee

Greetings from the Baltic Sea

🍲 Rote Linsensuppe

Red lentil soup

🚆 Eine Zugfahrt mit Verspätung

A delayed train journey

Practise this in the free course

Audio for every word, speaking practice with your microphone, exercises with instant feedback and Goethe & telc exam practice – free, no sign-up.

Start Day 1 free →